尽管阿勃林索要信物的语言很艺术，但在济度耳中却还是有些刺耳的。

“书信和礼物？我不太懂！在大清，皇上只有谕旨和赐物，并非是什么书信和礼物。我若是给你写一封信、送上几只野鸭嘛，还可以叫做书信和礼物的，哈哈……”济度做了一个重要的纠正，辅之以不容置疑的大笑。

“呵呵……”阿勃林听完翻译，也只好跟着干笑两声，正要继续掰扯，却不料面前年轻军官突然一场严肃的说道：

“你们罗刹的国主，你自己也说是个‘公’爵，就算是‘大公’，也无非是‘一等公’而已！怎么能像你我之间一样，与我们的皇上平起平坐呢？”贵为世子、未来的和硕亲王，济度说这个话，那其实就是给阿勃林莫大的面子了。

“啊？尊敬的……五百夫长阁下，您还是把书信和礼物还给我吧……”阿勃林狠了狠心，把年轻军官的军衔由百夫长抬高到俄军的五百夫长。

十五、十六世纪，初具现代意义的军衔制已经在俄国随着常备军的诞生而出现。在顺治时期的十七世纪中期，这种早期的军衔制度已经定型，其军衔设为士兵、十夫长、五十夫长、百夫长、五百夫长【相当于现代的“中校”】、团指挥官【相当于现代的“上校”】、集团军指挥官和最高军事统帅。直到十七世纪末、十八世纪初，西欧的现代军衔体系最终传入了俄国，并在1722年1月24日定型，按照陆军和海军两个系统，设立了元帅、司令、上将、中将、少将、准将、上校、中校、少校、大尉、上尉、中尉、少尉和准尉，以及用于士兵的“下级准尉”【适用于哥萨克】、上士、司务长和下士。1917年12月16日，苏联政府宣布废止旧式军衔，原因是旧式军衔是剥削阶级的产物，至此沙俄的军衔制度完成了它的历史使命。

阿勃林哪里知道，自己及时给这位年轻人拔高了军衔。却只能换来人家内心的一丝冷笑——五百夫长？哈哈，你给我封得连一个参领的官大都没有啊！好在济度此时是将计就计的节奏，于是点点头继续微笑。

布哈林商人还以为自己的阿谀已然奏效，赶紧趁热打铁，接着说道：

“或者您把礼物都留下，单纯把书信还给我也行。等我回了托博尔斯克和莫斯科，就会写信感谢贵国皇帝，并且会大书特书您的配合与友好。我相信博格达皇帝一定会重重封赏您的！”尽管阿勃林此行的公开目的是与中国做贸易，但到了这个时候，那些货物比起清国皇帝的书信来就一文不值了。有了这封国书。回到莫斯科他阿勃林一定能够被沙皇所重视和器重。就算货物没有了。自己回到托博尔斯克之后可以再想办法，那里的中国货并非搜寻不到。

“谢谢你的好意了！但，也许你还是不明白：那不是简单的书信，而是天朝上国的圣旨。既然是圣旨。我作为一名小小的‘牛录章京’，就不能随便还给你了。”济度笑得很坦诚，就像一名胆小怕事的下级军官一样。

“为什么不能还给我？”阿勃林焦急的问道。

“我的朋友，你有所不知啊，我大清乃礼仪之邦，自有天朝上国的定例。如果知道你奉旨归国，我作为远地守将，就要先准备好黄缎伞、明黄云缎销金龙行龙旗、钦差牌和肃静牌若干，连同全套的御仗,恭恭敬敬送你去那个……莫斯科呢！但你也知道。这里地处偏僻，这些仪仗筹措起来可是费时费力的……”济度玩起了太极，却是说的实话。

“啊，这么繁琐吗？不弄不行吗？”听明白了的阿勃林十分懊恼。

“那可不行！”济度回答的不庸置疑。

“那您可否让我随行的副使、那位哥萨克人亚雷日金，哦。或者是几位您的手下也行，只要沿着贝加尔湖往东北方向去走一趟，大约两三天就能找到一座叫做安加尔斯克的城堡。请去告诉驻守在那里的哥萨克人，让他们替我先给托博尔斯克都督报个平安？可否？”阿勃林眼珠一转，计上心头——

如果清国士兵能替自己带信给不远的城堡，说不定哥萨克人就会提兵来解救自己。特别是那个沙皇的近侍、愚蠢之极的贵族伊万，还有他们哥萨克的头目亚雷日金，估计安加尔斯克的总管绝对不会置之不理的！到那时，区区一百名清国士兵应该不会太难搞定！

“贝加尔湖？此湖在何处？”济度明知故问。

“就是这附近的一个大湖，湖深似海，幅员辽阔……”布哈拉商人当了真，还暗自庆幸年轻人的孤陋寡闻。